IMPRO SURPRISE
Exploration de l’imaginaire !

Les imprOvisibles.ch
19h Nouveau Monde.
Tout public dès 12 ans. Entrée libre, collecte.

Laissez-vous surprendre : l’improvisation c’est l’aventure folle des mots, des mots qui courent, des mots qui chantent, des mots qui pleurent et qui rient. C’est une quête merveilleuse de l’instant parfait dans un monde pas tout à fait parfait. Venez faire un voyage au coeur d’un imaginaire débridé.

Les imprOvisibles sont une troupe d’expérimentateurs. Ce sont des alchimistes de la parole, du geste et du temps. Ils sont capables d’emmener le public dans des univers fantasmagoriques hors des sentiers battus. Ce sont des explorateurs de l’unique terra incognita qui reste encore à l’Homme, à savoir lui-même.

Coralia Rodriguez, Amanda Cepero, Michel Kun (Cuba-Suisse).
17h Nouveau Monde.
Tout public dès 8 ans. Durée 1h

Originaires d’Afrique les Orishas sont adorés à Cuba. Ce sont des êtres d’essence divine qui représentent les forces de la nature. Le rusé Elegguá, l’enfant-dieu qui ouvre et qui ferme les portes du chemin de la vie… la sage Obbatalá, le grand créateur… la tendred Yemayá, la mère universelle…  Réservation, billetterie >>

Un spectacle rythmé par le père : Michel Kun, percussionniste suisse, spécialiste des musiques afro-cubaines. Le tout chanté et conté, à deux voix, par la mère et la fille : Coralia Rodriguez & Amanda Cepero. Une rencontre d’artistes exceptionnelle, où contes et musiques sont une affaire de famille.

HISTOIRES D’EN RIRE
Un best off de contes, un pur délice!

Jeanne Ferron (France).
14h30 Nouveau Monde
Tout public dès 8 ans. Durée 1h.

Dans ce spectacle, Jeanne Ferron s’attache à dépeindre des figures féminines assez frappées, mi-dingues, mi-sages. Avec toute la rigueur scientifique qu’on lui connaît, elle analyse le phénomène du neurone fêlé sur des mammifères supérieurs, essentiellement des sujets femelles issus d’un contexte bio-narratif. Réservation, billetterie >>

Comédienne, Jeanne Ferron a voyagé de l’université à l’usine, du monde de l’éducation aux feux de la rampe, d’un doctorat de philosophie à des rôles de reine, de soldat qui bouffe du rat, ou de gueuse qui passe par là. C’est une drôle de zèbrette, on la dirait sortie de l’une de ses histoires.

POUR PETITES OREILLES
LE RÊVE PENCHÉ
Un Conte musical !

Myriam Boucris, Denis Correvon (Suisse).
11h Nouveau Monde.
Tout public de 3 à 10 ans. Durée 50 minutes.

C’est l’histoire  d’un petit gars qui en a ras-le-bol de ses cauchemars et qui décide, en prenant son élan, de s’y plonger. Il y croise une faune drolatique et inquiétante, et y rencontre surtout une dame curieuse, ailée, comme hors du temps, qui apprivoise les sons, les contes et les peurs. Ils échangent les rôles et là : c’est le bonheur ! Réservation, billetterie >>

Une conteuse-comédienne-musicienne et un Conteur-comédien-musicien jouant du hang, clarinette, sanza, tambour d’eau, contrebasse, etc. La parole passe de l’un à l’autre et ce parfois de manière tout à fait inattendue, voire incongrue.

Ecriture: Myriam Boucris
Mise en scène et jeu: Myriam Boucris, Denis Correvon
Musique: Myriam et Jérémie Boucris
Illustration: Iguy Roulet
Oeil extérieur: Isabelle Caillat
Aide précieuse: Joseph Frusciante

STAGE DE CONTE ET MUSIQUE AFRICAINE
DEVENEZ UNE FAMILLE QUI CONTE !

Dès 8 ans pour parents et enfants.
10h-12h Nouveau Monde.

Taxi Conteur et le musicien Paul Junior Nyeck vous invitent à un voyage extraordinaire à la découverte de l’art de conter accompagné des sons des instruments du continent africain.

Plongez-vous, parents et enfants, dans les contes, mythes et légendes ! Apprenez comment se faire plaisir avec les mots et les petites histoires et comment la musique peut nous parler aussi.

Réservation, billetterie >>
Prix CHF 25.- par famille
Réservation obligatoire

PURÉE DE KARMA
Contes ancestraux pour femme ordinaire !

Latifa Djerbi (Suisse).
22h Nouveau Monde.
Adultes. Durée 1h.

Chaque femme porte en elle une force naturelle, instinctive, riche de dons créateurs et d’un savoir immémorial. A travers trois contes ancestraux et avec une bonne dose d’humour au vitriol, « Purée de Karma » donne des réponses à certaines problématiques actuelles, en mettant en lumière les archétypes féminins. Soyez prêts à plonger dans un imaginaire débridé. Réservation, billetterie >>

En 2001, Latifa Djerbi fonde à Genève, avec Marie Probst, la Compagnie « Les Faiseurs de Rêve ». Au théâtre, elle a joué principalement en Suisse et a été engagée comme comédienne dans près de trente spectacles. Actuellement  elle explore avec fougue et curiosité l’art du conte et du récit.

Conception et jeu : Latifa Djerbi
Direction d’acteur : Juliette Ryser
Coécriture et dramaturgie : Citlali Chiesa
Collaboration artistique : Juliette Ryser et Antonio Buil
Création lumière : Claire Firman
Bande son : Myriam Boucris

MACBETH, ROI D’ÉCOSSE
Une furieuse illusion du mal!

Jeanne Ferron (France).
20h Nouveau Monde. Durée 1h15.
Tout public dès 14 ans. Durée 1h15

Shakespeare raconté: L’histoire de Macbeth, roi d’Ecosse… Macbeth, marié, sans enfant, a usurpé le pouvoir en assassinant le roi légitime. Sa chère et tendre épouse est sa principale collaboratrice. Lui, il tue tout ce qui bouge, tout le monde, tout le temps ! Comment en est-il arrivé là ? Raconter Macbeth, c’est raconter la tragédie humaine ! C’est jubilatoire !  Réservation, billetterie >>

Conteuse, comédienne sur les planches, au cinéma et à la TV. Elle poursuit également son travail d’adaptation et d’interprétation de contes traditionnels. Jeanne Ferron est une drôle de zèbrette, on la dirait sortie de l’une de ses histoires.

CONTES QUÉBÉCOIS
DANS LE L’SAC DU QUÊTEUX
Contes québécois et légendes amérindiennes.

Nadine Walsh (Canada).
17h Nouveau Monde.
Tout public dès 7 ans. Durée 1h.

Quand ma mère était petite fille, y’avait un quêteux qui frappait à la porte d’la maison.
Y quêtait de quoi manger pis un coin pour dormir. Ma grand-mère avait toujours une
place pour le quêteux, même si y’était pas toujours propre-propre. Y’avait les cheveux plein d’poux, une barbe jusqu’aux genoux ! Ma mère en avait peur. Mais une fois qu’y avait ben mangé, le quêteux prenait son p’tit sac et sortait des histoires. Réservation, billetterie >>

Nadine Walsh diplômée en art dramatique à l’Université du Québec à Montréal, enrichissant son parcours en danse, mime, marionnette, arts martiaux et jeu masqué. Depuis 2002, le conte l’amène sur les routes du Québec, d’Europe et d’Afrique.

PETITE LENTILLE ET AUTRES HISTOIRES
DOUCES ET CRUELLES !

Layla Darwiche (Liban-France).
14h Nouveau Monde.
Tout public dès 7 ans. Nouveau Monde.

Kan ya ma kan… Ma grand-mère s’installait sous l’oranger de la cour et commençait à raconter des histoires de djinns et d’ogresses qui nous faisaient frissonner…
Layla Darwiche nous invite à la rejoindre à l’ombre de l’arbre. L’imagination fera le reste.  Réservation, billetterie >>

Layla Darwiche est passionnée par l’Orient proche et lointain, ses langues, ses mythes. Elle aime partager avec le public les histoires qui l’ont émue ou amusée, autant d’univers magiques et précieux. Nourrie à la source du conte traditionnel oriental par sa grand-mère et par son père : le célèbre conteur Jihad Darwiche, elle vient nous présenter son héritage dans toute sa dimension contemporaine.

POUR PETITES OREILLES
CHIQUI RIQUI MIAOU MIAOU
Du temps ou les animaux parlaient !

Victor Cova Corréa (Venezuela)
11h Nouveau Monde.
A partir de 4 ans et familles.

Il était une fois le temps du grand jaguar, un temps où les animaux, les plantes et les hommes pouvaient encore communiquer. C’est l’histoire d’un petit petit indien, un petit bonhomme vert, un petit bout de charbon, une petite souris présomptueuse, un petit rat, un petit petit pois. Leur secret: ils sont bien courageux, mais têtus quelques fois. Ce sont des histoires d’ici et de là-bas, recueillies avec amour au passage.  Réservation, billetterie >>

Victor Cova Corréa nous vient du Venezuela, ceux qui l’ont vu et entendu témoignent de sa fraicheur, et de la tendresse de son échange avec tous les publics. Toute la magie de l’accent sud américain et toute la malice de ce conteur hors normes.

STAGE DE CONTE ET MUSIQUE AFRICAINE
DEVENEZ UNE FAMILLE QUI CONTE !

Dès 8 ans pour parents et enfants.
10h-13h Nouveau Monde.

Taxi Conteur et le musicien Paul Junior Nyeck vous invitent à un voyage extraordinaire à la découverte de l’art de conter accompagné des sons des instruments du continent africain. Plongez-vous, parents et enfants, dans les contes, mythes et légendes ! Apprenez comment se faire plaisir avec les mots et les petites histoires et comment la musique peut nous parler aussi.
Tarif: 25.- par famille, réservation obligatoire

Réservation, billetterie >>

CONTES D’AMOUR ET DE PLAISIR
Laissez vous charmer !

Nadine Walsh (Canada).
22h Nouveau Monde.
Adultes.

Prenez une pincée de contes coquins, un bûcheron viril, un soupçon d’espièglerie, une fée, une larme de l’humour épicé. Saisissez le tout au feu de bois dans les profondeurs touffues des forêts canadiennes, ajoutez un doigt de sirop d’érable, laissez mijoter, pressez, grillez à vous faire rougir et dégustez une fable coquine à vous émoustiller les papilles !   Réservation, billetterie >>

Nadine Walsh est l’étoile montante de la scène internationale du conte. Conteuse, comédienne, danseuse, marionnettiste, elle excelle également dans l’art de la danse, du mime et du jeu masqué. Pétillante, audacieuse elle sait trouver les mots justes pour nous faire vibrer d’émotion !

MILLE ET UNE NUITS
Contes de sagesse et d’orient !

Layla Darwiche (Liban-France).
20h Nouveau Monde.

C’est l’un des grands chefs-d’œuvre de la littérature arabe. Depuis des siècles, son titre fait rêver. Shéhérazade, la fille du vizir épouse le roi rendu fou par la trahison de sa première femme et décide de lui raconter des contes nuits après nuit… Conteuse habile et intarissable, elle tient le roi en haleine pendant Mille et Une Nuits. Le roi en sera transformé et le royaume sera sauvé.   Réservation, billetterie >>

Layla Darwiche a été bercé dès son enfance par les contes et la poésie d’Orient par sa grand-mère et par son père. Elle met dorénavant ses pas dans ceux de ses aînés sur les routes de France, de Suisse, du Québec, et du Liban pour le bonheur de partager quelques moments d’humanité.

BALADE DANS LE DÉSERT DU DANGUÉLÉA
Magnifiques contes Tchadiens !

Abakar Adam Abaye (Tchad).
18h Nouveau Monde.
Tout public dès 8 ans.

Écoutez la parole du désert : mystérieuse et vaste, elle nous apprend la sagesse des choses et la majesté des éléments. Des contes malicieux parlant avec intelligence, humour et philosophie des petites choses qui permettent un autre regard sur le monde dans lequel nous vivons. Jubilatoire !  Réservation, billetterie >>

Conteur atypique a sillonne les villes et villages du Tchad, du Burkina Faso, du Niger. Son surnom le devance quand dans les quartiers la rumeur annonce : l’Enfant Noir. Il a dans son éclat de rire quelque chose de princier, dans sa voix une joie intense. L’Enfant Noir transporte le public dans des territoires sauvages et l’entoure de sa radieuse humanité.

TAXI CONTEUR: PAROLES D’EAU
Découvrez le secret de vie !

Adama Adépoju dit Taxi Conteur & Paul Junior Nyeck (Côte d’Ivoire).
Université de Fribourg, salle Aula Magna.
20h Tout public dès 10 ans. Entrée libre. Durée 1h15

Spectacle d’ouverture officielle du Festival
Découvrez le fabuleux univers de l’eau en Afrique. De Mamie Wata à Abraha Pokou, en passant par la rencontre de femmes en plein désert se partageant une petite bouteille d’eau, Paroles d’eau est né de rencontres dans sept pays d’Afrique de l’Ouest.  Taxi Conteur nous fait vivre ce voyage sur les routes de l’eau, cette ressource si précieuse.

Taxi conteur est un fabuleux conteur, véritable grenier vivant de la parole. Maniant le verbe avec une fougue décoiffante, il revient cette année avec un nouveau spectacle accompagné par le fabuleux musicien Paul Junior Nyeck. Ils sillonnent le monde alliant poésie, humour, proverbes, mythes et modernité…

INITIATION À L’IMPROVISATION

Gunther Galbert (France)
Mercredi 2 mai 19h-21h
Nouveau Monde

Envie de te lancer dans une nouvelle aventure ?

Tu veux t’éclater, t’exprimer et jouer ?

Avec l’Atelier de l’impro, c’est possible !

C’est l’occasion d’aborder une technique très pointue et de développer la créativité, l’écoute et l’échange. Tout y participe : le corps, la parole, l’espace environnant, le public… C’est une véritable aventure collective qui crée des dynamiques les plus surprenantes. Du rire aux larmes, du bonheur à la tragédie, l’improvisation nous fait redécouvrir le goût de la vie ! Réservation, billetterie >>
Günther Galbert: Comédien improvisateur de la ligue d’impro de Bordeaux, La Licour et la ligue d’impro crée par Monsieur Pierre Martineau cofondateur du concept du match d’improvisation théâtrale. Maitre de cérémonie à la LNI pendant 25 ans.
Prix CHF 25.-
Réservation obligatoire

TABLE RONDE DISCUSSION : LA TRANSMISSION ORALE AU XXIE SIÈCLE, QUEL AVENIR ET ENJEUX AUTOUR DE CE PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL DE L’UNESCO ?

Suzy Platiel, Taxi Conteur, André Dembinski
20h Université de Fribourg Miséricorde, avenue de l’Europe 20,  salle Mis 3115.

CONFÉRENCE DISCUSSION:
LE CONTE OUTIL DE COMMUNICATION EN AFRIQUE ET EN EUROPE

Suzy Platiel : Ethnolinguiste, CNRS.

Peut-on envisager le conte comme outil d’apprentissage de la maîtrise de la parole ? Que peut-on apprendre de la tradition orale en Afrique ? Peut-on introduire et renforcer le conte sous sa forme orale dans nos systèmes pédagogiques et scolaires ?

19h Université de Fribourg Miséricorde, avenue de l’Europe 20,  salle Mis 3115.

CONFÉRENCE DISCUSSION:
LA TRANSMISSION ORALE EN AFRIQUE

Taxi conteur : comédien conteur.

Pour la création de son spectacle: Paroles d’eau, présente en ouverture du festival, Taxi conteur a parcouru l’Afrique pour collecter des histoires, contes et mythes autour de leau. Il nous parlera de son expérience et de sa vision de la tradition orale dans une Afrique contemporaine en profonde mutation.

18h Université de Fribourg Miséricorde, avenue de l’Europe 20,  salle Mis 3115.

Vous pourrez déposer des messages « à crier » dans sa boîte secrète et magique. Ne ratez pas l’occasion de lui donner votre message à crier !

LE FESTIVAL A SON CRIEUR OFFICIEL !

Du 30 avril au 6 mai 2012

Pour renouer avec la tradition orale, le crieur du festival : Kevin Dylan Velours parcourra sur des échasses les rues de Fribourg. Il déclamera à qui voudra bien l’écouter des mots d’amour en passant par les nouvelles du monde, des poèmes et des annonces imaginaires.

On pensait le métier de crieur public disparu des nos contrées : que nenni, Kevin Dylan Velours est une bombe, de la dynamite vivante, Superman réincarné en crieur sur échasses. Mais c’est avant tout un véritable artiste qui fait revivre pour le bonheur de tous un métier disparu en Europe. Sous ses airs de vrai filou de la parabole à la langue bien pendue se cache un homme qui redonne ses lettres de noblesse aux arts les plus démocratiques : les Arts de la Rue. Chapeau Monsieur l’Artiste !

Envoyez-lui vos messages à crier : crieur@iletait.ch

]]> http://www.iletait.ch/2012/04/le-festival-a-son-crieur-officiel-2/feed/ http://www.iletait.ch/2012/04/archives-mondiales-du-souvenir/ http://www.iletait.ch/2012/04/archives-mondiales-du-souvenir/#comments Mon, 23 Apr 2012 14:44:08 +0000 adembinski@storytellermuseum.com http://www.iletait.ch/?p=1905 ARCHIVES MONDIALES DU SOUVENIR II (AMS)

MONDIAL ERINNERUNG ARCHIVE II (MEA)

.

.

.

Venez déposer vos souvenirs, objets, écrits, émotions dans notre container d’archives.

Une exposition ludique pour explorer le monde du livre, de la lecture et de l’imaginaire!

Du 23 avril au 6 mai 2012
Rue de Romont 29
11h -18h

ARCHIVES MONDIALES DU SOUVENIR

Situé en pleine ville de Fribourg, à la rue de Romont, un étrange container va attirer votre attention. Vous aurez l’occasion unique de pénétrer dans l’univers du souvenir. Cette exposition interactive vous propose de venir déposer vos plus fabuleux trésors pour l’éternité ! Bien conservés dans de jolis pots de confitures, vos meilleurs souvenirs seront ainsi originalement exposés. L’exposition vous permettra d’explorer aussi l’univers de l’écriture, de l’imaginaire et de l’oralité avec des activités de création d’histoires, salon d’écoute, voyages imaginaires, enregistrements d’histoires des visiteurs …

Du 23 avril au 6 mai
Du lundi au samedi 11h-18h

(Concept et réalisation: Adrian Remund, Marco Mangione, André Dembinski)

Programmation : Françoise Dupraz, André Dembinski

Chargée de communication : Tess Sapin et Maude Mocan

Chargée projet : Belén Clément

Responsable Accueil : Anik Pepin

Équipe organisation: Florence Alvarez, Fabienne Clerc, Lautaro Correa, Paul Pignat, Rebekka Sieber, Marie Prémand

Exposition : Adrian Remund et Marco Mangione
Guide exposition : Régine Gapany

Vidéo : Patrick Schibler et Philippe Curty

Photos et Multimédia : Nicolas Brodard, Anne Hemmer, Aurélie Margueron

Lumières : Guillaume Ducommun

Son : Bernhard Zitz,, Philippe Ayer, Grégoire Pasquier

Son archivage : Philippe Ayer

Design graphique : Advitam.org

FEMMES PIRATES; MYTHE OU RÉALITÉ ?

Le mot “Piraterie” à lui tout seul nous fait déjà rêver. Les pirates ont-ils vraiment existé comme nous l’imaginons?
Ya-t-il eu des femme pirates qui ont sillonné les mers ? Qui étaient-elles ?

La conteuse Canadienne Nadine Walsh nous parlera de sa quette et de ses recherches sur les femmes pirates pour construire le spectacle “Femmes Pirates” qui sera joué le samedi 8 mai lors du festival.

mardi 4 mai 2010
19h30 salle Mis 3115 (entrée libre)
Université de Fribourg
Avenue de l’Europe 20

En collaboration avec Chaire d’Anthropologie Sociale de L’université de Fribourg

L’IMAGINAIRE DANS LES LIVRES POUR ENFANTS

Yvan von Arx apporte  un regard historique sur la littérature jeunesse en lien avec le développement de la pédagogie, de l’école ainsi qu’avec la question de la représentation de l’enfance. Il abordera également les productions contemporaines proposées aux enfants, en particulier en lien avec la diversité des médias.

Yvan von Arx est sociologue co-responsable du bureau romand de l’Institut Suisse Jeunesse et Médias ISJM

mardi 4 mai 2010
18h salle Mis 3115 (entrée libre)
Université de Fribourg
Avenue de l’Europe 20

En collaboration avec Chaire d’Anthropologie Sociale de L’université de Fribourg

MONDIAL ERINNERUNG ARCHIVE (MEA)

.

.

.

.

.

.

.

Venez déposer vos souvenirs, objets, écrits, émotions dans notre container d’archives.

Une exposition ludique pour explorer le monde du livre, de la lecture et de l’imaginaire!

Du 23 avril au 9 mai 2010
Rue de Romont 29
11h -18h

MILLE ET UN MOTS
23 avril, déclaré par l’UNESCO:
Journée mondiale du livre et des droits d’auteur

Petits et grands venez lire votre livre préféré dans la rue et partager ainsi votre passion de la lecture.
Vous pourrez également découvrir les Archives mondiales du souvenir, une soupe aux lettres, une pêche à l’alphabet…

le 23 avril de 15h à 17h
Zone piétonne, Rue de Romont 29

MILLE ET UN MOTS

Petits et grands venez lire votre livre préféré dans la rue et partager ainsi votre passion de la lecture.
Vous pourrez également découvrir les Archives mondiales du souvenir, une soupe aux lettres, une pêche à l’alphabet…

Organisé par le Club Unesco Fribourg, LivreEchange, La Croix Rouge Fribourgeoise, l’Académie des Quartiers ISEE, la Bibliothèque de la Ville de Fribourg et le Storyteller Museum.

ARCHIVES MONDIALES DU SOUVENIR

Situé en pleine ville de Fribourg, à la rue de Romont, un étrange container va attirer votre attention. Vous aurez l’occasion unique de pénétrer dans l’univers du souvenir. Cette exposition interactive vous propose de venir déposer vos plus fabuleux trésors pour l’éternité ! Bien conservés dans de jolis pots de confitures, vos meilleurs souvenirs seront ainsi originalement exposés. L’exposition vous permettra d’explorer aussi l’univers de l’écriture, de l’imaginaire et de l’oralité avec des activités de création d’histoires, salon d’écoute, voyages imaginaires, enregistrements d’histoires des visiteurs …

Du 23 avril au 9 mai
Du lundi au samedi 11h-18h

(Concept et réalisation: Adrian Remund, Marco Mangione, André Dembinski)

Vous pourrez déposer des messages « à crier » dans sa boîte secrète et magique. Ne ratez pas l’occasion de lui donner votre message à crier !

LE FESTIVAL A SON CRIEUR OFFICIEL !

Du 3 au 8 mai 2010

Pour renouer avec la tradition orale, le crieur du festival : Kevin Dylan Velours parcourra sur des échasses les rues de Fribourg. Il déclamera à qui voudra bien l’écouter des mots d’amour en passant par les nouvelles du monde, des poèmes et des annonces imaginaires.

On pensait le métier de crieur public disparu des nos contrées : que nenni, Kevin Dylan Velours est une bombe, de la dynamite vivante, Superman réincarné en crieur sur échasses. Mais c’est avant tout un véritable artiste qui fait revivre pour le bonheur de tous un métier disparu en Europe. Sous ses airs de vrai filou de la parabole à la langue bien pendue se cache un homme qui redonne ses lettres de noblesse aux arts les plus démocratiques : les Arts de la Rue. Chapeau Monsieur l’Artiste !

Envoyez-lui vos messages à crier : crieur@iletait.ch

]]> http://www.iletait.ch/2010/05/le-festival-a-son-crieur-officiel/feed/ http://www.iletait.ch/2010/05/le-fulgurant-hommage-a-haiti/ http://www.iletait.ch/2010/05/le-fulgurant-hommage-a-haiti/#comments Sun, 09 May 2010 15:00:13 +0000 adembinski@storytellermuseum.com http://www.iletait.ch/?p=1373 Hommage à Haïti
LE FULGURANT
Un véritable enchantement !

Mimi BAthélémy (Haïti)
Nouveau Monde
17h Tout public dès 12 ans. Durée 1h

Le fulgurant est à la fois un récit, un conte, une métaphore, un cri d’amour et de révolte. Il nous emmène dans l’univers passionnant des caraïbes et de sa mythologie. Un voyage au coeur de la magnifique et splendide culture haïtienne !

Mimi Barthélémy entremêle le français et le créole à travers le langage imagé des contes. Ce qui marque surtout, c’est la musicalité du mariage entre les mots utilisés et leur théâtralisation. Comme une architecte, elle harmonise les gestes qui s’accordent avec sa voix aux multiples modulations. Celle-ci crée chez le public des effets émotionnels qui le touchent. Son spectacle est une rencontre entre diverses cultures. En quelques mots, lorsqu’elle offre ses contes, Mimi Barthélémy captive, passionne, séduit et émeut l’auditoire.

Mimi Bartélémy née à Haïti, a fait ses études supérieures en France, a séjourné en Amérique latine, au Sri lanka et en Afrique du Nord. De retour en France, elle a entrepris un doctorat d’Études Théâtrales. Ainsi a commencé son chemin vers le conte lié à la quête personnelle sur son identité de femme haïtienne expatriée. Depuis, elle écrit ses histoires et conte en solo ou avec des musiciens, pour tous et en tous lieux, en France et à l’étranger.

Spectacle précédé par l’intervention de Charles Ridoré : Impressions d’Haïti.

Réservation, billetterie >>

HOMMAGE À HAÏTI

TABLE RONDE 18h45
Comment les artistes peuvent-ils aider le peuple haïtien à imaginer et à réaliser un futur meilleur ?

Comment les artistes peuvent-ils aider le peuple haïtien à imaginer et à réaliser un futur meilleur ? Comment intégrer la culture dans la reconstruction ? Comment la culture et les traditions haïtiennes peuvent-elles contribuer à concrétiser une société « idéale ». Peut-on séparer culture, le patrimoine immatériel et le développement ?

Mimi Barthélémy : Artiste Haïtienne invitée du Festival

Charles Ridoré : Ancien secrétaire romand de l’Action de Carême, Fondateur de l’association Solidarité Fribourg Haïti

Médiateur : André Dembinski -Directeur du Storyteller Museum & Swiss Institute of Intangible Heritage

Lieu : Nouveau Monde, salle de spectacles (Entrée Libre)
18h45

HISTOIRES TOMBEES DU CIEL
Un pur délice !

Jean-Jacques FDIDA (France-Tunisie)
Nouveau Monde
14h Tout public dès 7 ans. Durée 1h.

Découvrez des contes drôles et pétillants à la croisée de l’Orient et de l’Occident. Des paroles malicieuses où mille héros, prêtres, rabbins, derviches, saints, illuminés, ou communs mortels, cherchent et poursuivent leur voie avec un certain humour et philosophie.

Parisien de naissance, tunisien d’origine, de tradition juive et strasbourgeois d’adoption, Jean-Jacques Fdida est un conteur chaleureux et mystique à la fois. Sa voie douce suscite le désir et cherche le chemin immédiat à nos coeurs.

Réservation, billetterie >>

]]> http://www.iletait.ch/2010/05/histoires-tombees-du-ciel/feed/ http://www.iletait.ch/2010/05/lenfant-delephant-baby-contes/ http://www.iletait.ch/2010/05/lenfant-delephant-baby-contes/#comments Sun, 09 May 2010 09:00:10 +0000 adembinski@storytellermuseum.com http://www.iletait.ch/?p=1355 Brunch- Café Ancienne gare 11h30-14h30

BABY CONTES
L’ENFANT D’ÉLÉPHANT
Un Conte musical !

Citlali CHIESA : conte (Suisse)
Myriam BOURCIS : conte, musique
Nouveau Monde
11h Tout public dès 3 ans

Au bord d’un grand fleuve dans la savane africaine, vit une famille d’éléphants. Il y a là un papa, une maman, des frères et des soeurs, des cousins, des cousines et SUTOUT un enfant d’éléphant TRES TRES CURIEUX. Du matin au soir, il pose des questions sur tout et n’importe quoi… et pourtant jamais personne ne lui accorde d’attention…

… un jour, lui vient une question meilleure que les autres qui le fera vivre des aventures incroyables…

30 min spectacle et 30 min d’atelier ou les enfants pourront essayer les instruments de musique utilisés pendant l’histoire et bien d’autres encore.

COMPLET!
Réservation, billetterie >>

DU BOUT DES LEVRES

Jean-Jacques FDIDA (France-Tunisie)
Nouveau Monde
22h Adultes. Durée 1h

Proches ou lointaines, inouïes ou traditionnelles, ces histoires d’amours renvoient à celles que nous vivons, avons vécues… ou aimerions vivre. Certaines émeuvent, d’autres étonnent, d’autres encore prêtent à rire. Des mots du cœur tels qu’inlassablement nous aimerions en entendre.

Parisien de naissance, tunisien d’origine, de tradition juive et strasbourgeois d’adoption, Jean-Jacques Fdida est un conteur chaleureux et mystique à la fois. Sa voix douce suscite le désir et cherche le chemin immédiat à nos coeurs.

COMPLET!
Réservation, billetterie >>

FEMMES PIRATES
Ou crise de foi(e)
Laissez le charme du Québec agir !

Nadine WALSH (Canada)
Nouveau Monde
20h Tout public dès 14 ans. Durée 1h.

Assoiffées d’aventures, elles ont levé les voiles vers la liberté ! Sans pitié, elles ont abordé l’amour et l’ennemi à bout portant ! Armées d’audace et d’insolence, elles ont défié les lois, à la vie, à la mort !

Anne Bonny et Mary Read sont de ces femmes pirates qui ont réellement existé mais dont on ne connaît que la légende… Ce récit d’aventure, empreint de sensualité, est porté avec brio par Nadine WALSH qui louvoie entre la révolte, la vulnérabilité et la dérision …

… Bienvenue à bord !

COMPLET!
Réservation, billetterie >>

Nadine Walsh est l’étoile montante de la scène internationale du conte. Conteuse, comédienne, danseuse, marionnettiste, elle excelle également dans l’art de la danse, du mime et du jeu masqué. Elle a travaillé avec des grands conteurs comme Jihad Darwiche ou Hassane Kouyaté. Pétillante, audacieuse elle sait trouver les mots justes pour nous faire vibrer d’émotion ! Frissons garantis !

Mise en scène: Alberto Garcia Sanchez

SPEED DATING DANS LE NOIR!

Imaginez et rencontrez quelqu’un dans  le noir !
Quelle représentation vous faites-vous d’une personne que vous ne voyez pas ? ! Allez à la rencontre de vos impressions et peut-être de votre âme sœur au travers d’une expérience inspirée du speed dating.

18h15 -19h15 Nouveau Monde

Inscription obligatoire ! par e-mail: speeddating@iletait.ch

Ou à l’office de tourisme de Fribourg.

Prix : CHF 15.- (Inclus un cocktail, jus de fruit et amuses-bouches)

EmilE et une nuit
Quelle histoire!
Philippe CAMPICHE (Suisse)
Nouveau Monde
17h Tout public dès 12 ans. Durée 1h.

Fantaisie dramatico-vaudoise en un acte, sept contes, 27 personnages (environ) et un conteur. La vie la mort, le football et le reste, le vin d’ici et l’au-delà, des questions essentielles, quoi…

Philippe Campiche tombe un jour par gourmandise dans la marmite à contes ! Depuis il ne peut plus s’arrêter d’inventer des contes les plus fous comme les plus sages. Il sillonne depuis lors le vaste monde, d’île en île, de Genève à Avignon, d’Abidjan à Paris, de Montréal à Fribourg. Des milliers d’histoires partagées pour le bonheur de tous. Il vient à Fribourg nous charmer dans une belle aventure imaginaire.

Réservation, billetterie >>

RENCONTRE LUMINEUSE !
Rencontre-Discussion entre les artistes, les personnes handicapées de la vue, et public

Le Festival du Conte souhaite permettre aux personnes isolées par la déficience visuelle de voir les artistes et propose un espace privilégié dédié au partage et à la découverte mutuelle, favorisant - qui sait - des instants lumineux.

Rencontre ouverte à tous avec la participation d’un artiste malvoyant

Nouveau Monde15h30-16h30

CONTES DANS LE NOIR !

Rémy BOUSSENGUI (Gabon)
Nouveau Monde
14h Tout public dès 7 ans. Durée 1h.
.

Voir les contes différemment dans le noir complet ! Une expérience unique à la découverte de l’écoute et de la parole à l’état pur ! Le chant, le rythme, les mots vous feront voyager dans l’Afrique des traditions. Vous découvrirez une histoire d’amour vielle comme le monde, d’une femme belle comme la nuit qui cherche un fiancé… une aventure fascinante.

Rémy Boussengui nous entraine dans un monde enchanté. Un univers où les esprits rodent et la magie est omniprésente. D’un talent hors du commun ses contes nous racontent les valeurs ancestrales de l’Afrique au travers de son mode transmission traditionnel : l’oralité

COMPLET!
Réservation, billetterie >>

]]> http://www.iletait.ch/2010/05/contes-dans-le-noir/feed/ http://www.iletait.ch/2010/05/imagine-dans-le-noir-1/ http://www.iletait.ch/2010/05/imagine-dans-le-noir-1/#comments Sat, 08 May 2010 10:15:02 +0000 adembinski@storytellermuseum.com http://www.iletait.ch/?p=1456 DÉGUSTATION DANS LE NOIR !

A l’heure de l’apéritif, une immersion dans le noir vous permettra d’explorer la richesse de vos sens et de faire reculer la barrière des préjugés. Cette expérience est conduite par des personnes aveugles ou malvoyantes qui seront vos guides.

Les activités “Imagine dans le noir” sont organisées en partenariat avec la FSA et le soutien du Bureau fédéral de l’égalité pour les personnes handicapées BFEH.

12h15 - 13h30 Nouveau Monde

BABY CONTE
MOUFLE ET COMPAGNIE
Laissez-vous étonner !

Catherine Gaillard : Conte (Suisse)
Béatrice Graf : percussion
Nouveau Monde
11h Tout public dès 2 ans. Durée 40 min

C’est l’histoire d’une souris. C’est l’histoire d’une souris perdue. C’est l’histoire d’une souris qui trouve un abri, et c’est fini ! Comment ça fini ? Mais pour qu’il y ait une histoire, il faut qu’il y ait un MAIS. Facile ! Un MAIS à plumes très chic, un MAIS roux, un MAIS gris dentu, un gros MAIS brun et poilu, et pour finir une armée de petits MAIS qui font tout sauter ! Voilà ! Avec ça, on a de quoi faire des histoires. Et il y en aura pour tout le monde. Non mais !

Catherine Gaillard, conteuse de renommée, s’allie avec Béatrice Graf, percussionniste non moins célèbre, pour éveiller l’imaginaire des plus petits et faire revivre des souvenirs magiques aux plus grands.

Nathalie Athlan : mise en scène
Sylvie Hottelier : costumes

COMPLET!
Réservation, billetterie >>

CONTES EROTIQUES

Isabelle JACQUEMAIN (Suisse)
Nouveau Monde
22h Adultes / dès 14 ans. Durée 1h.

Malicieuse, regard pétillant et complice …

Isabelle Jacquemain revient à ses amours anciennes. Elle nous fait retrouver le temps charmant où l’érotique se situait encore dans un délicat vallon à l’écart, un peu sombre, touffu et mystérieux, où il restait encore à défricher délicatement, et surtout où il était si délicieusement dangereux …

Pionnière dans le domaine du conte érotique, Isabelle Jacquemain fait partie de ces grandes conteuses inclassables par leur personnalité et talent uniques. Elle mêle à son langage raffiné malice, humour et délicatesse sans jamais tomber dans le vulgaire. Elle vous fera passer un moment inoubliable !

COMPLET!
Réservation, billetterie >>

S EXOTIQUIES S
Maghrébinades !

Néfissa BENOUNICHE (Algérie)
Nouveau Monde
20h Durée  1h

C’est un solo de contes sautillants, toniques et insolents, fortement métissés d’Orient et d’Occident. Une véritable gourmandise sucrée où une ogresse magnifique se perd « joyeusement » pour découvrir tous les excès. A savourer avec délectation …

Gourmande et forcément décalée, Néfissa Benouniche est une incorrigible bavarde d’origine algérienne qui garde de son pays un goût irrésistible pour les mélanges insolites de saveurs, et un questionnement têtu sur les identités culturelles.

COMPLET!
Réservation, billetterie >>

]]> http://www.iletait.ch/2010/05/s-exotiquies-s-maghrebinades/feed/ http://www.iletait.ch/2010/05/paroles-de-baobab/ http://www.iletait.ch/2010/05/paroles-de-baobab/#comments Fri, 07 May 2010 16:00:34 +0000 adembinski@storytellermuseum.com http://www.iletait.ch/?p=1294 PAROLES DE BAOBAB
Magnifiques contes gabonais

Rémy BOUSSENGUI (Gabon)
Nouveau Monde
18h Tout public dès 6 ans. Durée 1h.

C’est un florilège de contes gabonais que nous offre Rémy Boussengui ! Il nous plonge dans le fabuleux univers africain où les animaux parlent. Il y a un lièvre et une tortue, comme dans les fables bien de chez nous, mais aussi des singes, des crocodiles, un lion qui mange à la table du roi et un éléphant qui passe ses soirées avec les princes du royaume … Le rire bouscule la tendresse et la philosophie tutoie l’humour.

Rémy Boussengui perpétue la grande tradition orale de l’Afrique. Ses contes ont la saveur de la vie et la sagesse des griots. Pour le public, c’est un vrai bonheur de découvrir ces histoires racontées depuis la nuit des temps.

COMPLET!

Réservation, billetterie >>

Yannick JAULIN (France)
Université de Fribourg salle Aula Magna
20 h Durée 1 h 15

Evadez-vous par la magie des mots, des images, des contes et parfois du patois ! C’est un voyage pétillant dans l’imaginaire du Poitou pour y rencontrer ceux que le conteur a croisés. Fous rires, étonnements et frissons assurés pour un tour de contes passionnant !

Alors amoureux de l’humour tendre, rendez-vous sur la place du village !

D’un talent hors du commun, Yannick Jaulin est un fabuleux conteur. A la fois traditionnel et terriblement moderne, il manie l’imaginaire avec une profondeur émouvante et un humour décalé. Ecrivain, conteur, comédien, sa pièce « La Bête à deux dos » récemment présentée au théâtre Nuithonie n’en finit pas de faire remuer les frontières du réel.

Le spectacle sera précédé par la remise du Prix 2010 décerné au Festival du conte par la Fondation Claude Blancpain, fondation pour le soutien de la culture française à Fribourg.

Réservation, billetterie >

A côté du merveilleux traditionnel des contes, il y a un “merveilleux noir” qui a survécu à l’âge de la raison scientifique; pourquoi ce merveilleux noir est-il si populaire de nos jours, et pourquoi le merveilleux ne cesse-t-il de se ramifier (merveilleux scientifique, heroïc fantasy, néo-mythologisme)?

Organisé par la Chaire d’Anthropologie Sociale de l’Université de Fribourg

Entrée libre

Bibliographie

TRAVAUX SUR LE FANTASTIQUE ET LE MERVEILLEUX :

Monographies :

-Le Fantastique, Paris, Garnier-Flammarion, coll. « Corpus »., 2006,  239 p.
-L’Envoûtante étrangeté. Le Fantastique dans la poésie française (1820-1924), Presses Universitaires de Grenoble (PUG), 2006, 385 p.
-Miroirs de la peur, Paris, Imago, à paraître, 2009.

Articles et chapitres :

« Le démon du hasard : problématique du jeu chez Balzac, Dostoïevski et Borges », Symposium, été 1988, pp. 153-166.

« Le retour des anciens dieux : la rêverie mythologique dans ‘La Vénus d’Ille’ de Mérimée », Nineteenth Century French Studies, vol. XX, printemps-été 1992, pp. 283-294.

« L’Imaginaire des jeux de hasard dans la littérature européenne », Michigan Romance Studies, numéro spécial « Chance, Culture and the Literary Text », T. Kavanagh éd., 1995, pp. 225-241.

« Le retour de la chère morte : variation sur un thème orphique chez Villiers et Mallarmé », Revue des sciences humaines, n° 242, « Villiers de l’Isle-Adam, poète de la contradiction, » Bertrand Vibert éd., avril-juin 1996, pp. 75-87.

« Gynophobia : la peur du féminin dans le récit fantastique », Cahiers du GERF n°6, 1999, pp. 81-97.

« Omphale », in Dictionnaire des mythes féminins, sous la direction de Pierre Brunel, éditions du Rocher, 2002, pp. 1474-1480.

« Récit de voyage et récit fantastique. L’exemple de Nodier et Mérimée », Actes du Colloque international « Voyager en France au temps du Romantisme, Mars 2000, ELLUG, 2003, pp. 375-388.

« Rire, ironie et burlesque dans les contes fantastiques de Gautier », Revue des Sciences Humaines, « Panorama Gautier », sous la direction de Paolo Tortonese et Sarga Moussa, n°277, Janvier-mars 2005, pp. 41-55.

« Les nouvelles de Mondo et autres histoires de J.M.G. Le Clézio : récits brefs et scénario initiatique »,  Frontières de la nouvelle depuis 1945, Catherine Douzou et Lise Gauvin éds., Presses Universitaires de Dijon, 2006.

« Trois degrés d’étrangeté dans le Voyage en Espagne et Espana », Bulletin de la Société Théophile Gautier n°29, 2007, pp. 139-151.

« Délire de toute-puissance dans La Main du diable de Maurice Tourneur, in LES IMAGINAIRES DU CORPS EN MUTATION. Du corps enchanté au corps en chantier, Claude Fintz éd., Paris, L’Harmattan, 2008.

« Les surprises de l’amour : la métamorphose érotique chez Baudelaire, Catherine L. Moore et Philip José Farmer », La métamorphose : définitions, formes et thèmes, Denis Bonnecase et Anne-Marie Tatham éds., Paris, G. Monfort, 2009.

Genre      : Conférence - Table ronde
Auteur    : Simone de Reyff.

Les nouvelles françaises du XVIe siècle sont diffusées sous la forme de recueils, dont l’organisation porte les marques de la communication orale. Cette mise en scène des narrateurs et de leur public permet de se faire une idée du climat culturel qui a présidé à l’élaboration de ce genre littéraire, à maints égards très proche du conte.

Organisé par la Chaire d’Anthropologie Sociale de l’Université de Fribourg

Entrée libre

Alors que les XVIIe et XVIIIe siècles français voient émerger puis s’épanouir le roman, la fiction narrative, au XVIe siècle, se manifeste surtout à travers la nouvelle, genre littéraire très proche, tant par sa thématique que par sa forme, de la tradition du conte. Plusieurs recueils de nouvelles gardent du reste la trace de la communication orale. De l’Heptaméron de Marguerite de Navarre, qui réécrit Boccace à l’usage de ses familiers, aux Escraignes dijonnoises de Tabourot des Accords, que traversent les saveurs un peu grasses de veillées entre voisins, en passant par les Recreations et Joyeux Devis de Bonaventure Des Périers, cette brève présentation tentera d’esquisser le cadre où, au fil des récits et des bons propos, toute une tradition culturelle cherche à se dire et à se perpétuer.

Du lundi 4 au mercredi 6 mai
17:00-20:00 • Haute Ecole Pédagogique de Fribourg

Atelier d’initiation aux techniques du Conte : comment construire un récit ; utilisation de son propre imaginaire ; le conte comme outil de communication. Le festival offre une occasion unique de formation en compagnie du célèbre conteur Jihad Darwiche.

Organisé en partenariat avec la Haute Ecole Pédagogique de Fribourg HEP FR et le Storyteller Museum.

COMPLET!

Spectacle / Conférence

LA NEGRITUDE ET APRÈS
Parole d’homme
20:00 • Espace exposition de l’Ancienne Gare
Tout public dès 15 ans. Entrée Frs 15.- Billets sur place.

Coups de gueule poétiques pour un continent fort. Quatre créateurs en effervescence recréent spécialement pour vous les étincelles d’espoir qui ont finalement embrasé les empires coloniaux. Et depuis la lumière monte. De la grande littérature, de la distance, une kora majestueuse.
Pour le projet : Charlatan.ch

Sélection de lectures, commentaires et discussions sur la Négritude  (Césaire, Damas, Senghor, Diop & écrivains contemporains)

Gaëtan Noussouglo (Lomé; metteur en scène et comédien togolais. Il travaille notamment avec le Théâtre de l’Unité et la Cie Gakokoé à Montbéliard), Roger Atikpo (Lomé, Lausanne; conteur, comédien et musicien), Kangni Alem (Lomé, Bordeaux; romancier, dramaturge et metteur en scène); Camille Amouro (Porto Novo; écrivain)

Pour le projet : Charlatan.ch

Expositions :
Fribourg – Berne – Kinshasa – Lomé
Ivresses noires et blanches
du 1er au 10 mai

Une exposition à la croisée des genres artistique et scientifique sous l’œil vigilant de Lègba Alienator, le fétiche qui déride les esprits trop chagrins. Quête de territoires imaginaires, géographiques ou intérieurs, aberrations coloniales, images hallucinantes, rencontres plus conciliantes, poésie, candeur et propositions élégantes. Venez, entrez et vous verrez, Charles (vous) attend !
Pour le projet : Charlatan.ch

Heures d’0uverture: Dimanche à jeudi de14h à 18h. Vendredi et samedi de 14h à 22h.
Lieu: Espace exposition de l’Ancienne Gare, gare 3, Fribourg

(Entrée libre)
Exposition imaginée par Charlatan sous la direction artistique de Sandra Delvaux Agbessi et Esther Maria Jungo. Tout public. Les créateurs : Al Comet, Johan Baggio, Olaf Breuning, Fatma Charfi, Diana Dodson & Reto Leibundgut, Jean-Damien Fleury, Christiane Hamacher & Significans, Isabelle Krieg, Carlos Amorim Lemos, Patrick Minder, Nika Spalinger, Olivier Suter, Javier Téllez, Zana.

Il était une fois… des souris princesses, un roi devenu fou, une bête à deux dos , des loups trop gentils, dieux, diables, poteaux et tambours : petits et grands se donnent rendez-vous pour partager des moments d’émerveillement… et de sagesse.

Programme 2010 : cliquez >ici<

>>>> PROGRAMME 2010 <<<
>>>>>     CLIQUEZ ICI           <<<

3 au 9 mai 2010 : 4e étition du Festival
spectacles | expos-ateliers | conférences

Du 8 au 24 septembre 2008
les mercredis et samedis
Galerie - Fribourg Centre
Avenue de la Gare 12.
Heure : de 14:00 à 17:00 • Public : dès 7 ans.
Entrée libre.

Première exposition en Suisse sur le Patrimoine Culturel Immatériel.

Déclaré par l’UNESCO Chef d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité, le théâtre Wayang indonésien est un mélange fascinant d’esthétique, de philosophie, de tradition millénaire, de religion et de théâtre sacré. Mais c’est également un spectacle très populaire prisé par toute la population indonésienne.
(Bilingue français et allemand)

Deux artistes suisses rendent hommage aux maîtres du théâtre d’ombres indonésien
Zwei Schweizer Künstler huldigen die Meister des indonesischen Schattentheaters.
Adrian REMUND, Marco MANGIONE.

Exposition / Ausstellung :
Commissaire d’exposition: André Dembinski
Conseiller scientifique et textes: Gaspard de Marval
Photos, films : Fabrice Contri, Patrik Vincent Dasen, Sarah Mouquod, Véronique Contri
Collecte matériel :Gaspard de Marval, Patrik Vincent Dasen, Sarah Mouquod
Performance Vidéo les « Chasseurs d’ombres » : Adrian Remund, Marco Mangione; son : Jaron GYGER; vocals : Fabienne GRAF.
Lumière : Alain Menétrey
Traductions : Commission suisse pour l’UNESCO (pour les textes sur le PCI), Anina Rolli, Julia Bangerter, Franziska Marfurt.

15h30 salle Mis 3113
Université de Fribourg
Avenue de l’Europe 20

La Suisse vient de ratifier la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Quels sont les nouveaux défis que soulève la notion du Patrimoine culturel immatériel? La Suisse possède-t-elle de ce patrimoine immatériel à sauvegarder? Ces grands axes de développement seront le thème d’une table ronde.

David VITALI - État-major direction/Affaires internationales,
Office fédéral de la culture.

M. Gérald BERGER - Chef du Service de la culture du Canton de Fribourg.

M. Claude CASTELLA - Chef du Service des bien culturels du Canton de Fribourg.

Mme Yvonne LEHNHERR - Directrice du Musée d’Art et d’Histoire de Fribourg.

Professeur Christian GIORDANO - Anthropologie sociale, Université de Fribourg.

Médiateur : André DEMBINSKI - Directeur du Storyteller Museum
& Swiss Institute of Intangible Heritage.

Organisé par le séminaire d’Anthropologie sociale.